61350 Passais Villages

1001 Nuits

A truly multi facetted show

A cast of sixteen actors enacted the story of the Sultan and his quest for revenge by marrying thousands of wives, and the story of Sheherezade and her 1001 nightly tales.

Our now well proven integrated, bilingual text ensured that everyone could enjoy the story, whether their language was French or English. But also, this was augmented by French and English narrators, who guided us through the show using their own languages, with projected sub-titles in the alternate language throughout.

Sheherazade’s final tale, that of Aladdin and his magic lamp, was told in ancient verse by three poets on stage, accompanied by the projection of  illustrated text in both languages.

All of this was punctuated by a programme of colourful and dramatic Oriental dances, carefully woven into the story to complete the theatrical experience.

This was a single, unique performance.

Un véritable spectacle aux multiples facettes

Un casting de seize acteurs a mis en scène l'histoire du sultan et sa quête de vengeance en épousant des milliers d'épouses, ainsi que l'histoire de Sheherezade et ses 1001 contes nocturnes.

Notre texte intégré et bilingue, désormais éprouvé, garantit que tout le monde puisse apprécier l'histoire, que sa langue soit le français ou l'anglais. Mais cela a également été complété par des narrateurs français et anglais, qui nous ont guidés tout au long du spectacle en utilisant leurs propres langues, avec des sous-titres projetés dans la langue alternative tout au long du spectacle.

Le dernier conte de Shéhérazade, celui d’Aladin et de sa lampe magique, a été raconté en vers anciens par trois poètes sur scène, accompagnés de la projection de textes illustrés dans les deux langues.

Le tout était ponctué d'un programme de danses orientales colorées et dramatiques, soigneusement intégrées à l'histoire pour compléter l'expérience théâtrale.

Il s’agissait d’une performance unique.

Des vidéos et photos de ce spectacle seront prochainement publiées sur cette page.

Videos and photos of this show will be published on this page soon.